MMR2 vaccination coverage and timeliness among children born in 2004 - 2009: a national survey in Saint Lucia, 2015 / Cobertura de vacunación y respeto de los plazos de la segunda dosis de la vacuna triple viral en los niños nacidos en el período 2004-2009: encuesta nacional realizada en Santa Lucía en el 2015 / Cobertura e momento oportuno de vacinação da segunda dose da vacina tríplice viral em crianças nascidas em 2004-2009: pesquisa nacional em Santa Lúcia, 2015

ABSTRACT Objectives To more accurately determine coverage and timeliness of the second dose of measles-mumps-rubella vaccine (MMR2), while identifying factors associated with low MMR2 vaccination uptake among children in Saint Lucia. Methods A survey was conducted in October - November 2015 targeting children born in 2004 - 2009. At 86 preschools and primary schools, two children from each grade were randomly selected, yielding an effective sample of 836 children. Health records were reviewed to assess vaccination coverage and timeliness. Parents and/or guardians and principals of all 86 schools were interviewed regarding knowledge, attitudes, and practices related to vaccination. Results Of 767 children included, 75% were vaccinated with MMR2 (n = 572); 46.7% were vaccinated in a timely manner, i.e., by 5 years of age. Cohorts born in 2004, 2005, and 2008 reported the lowest proportion. 'Mothers as caregivers' was positively associated with timely MMR2 vaccination. Although 97% of principals surveyed considered vaccination important, 48.8% were not aware of national legislation requiring complete vaccination prior to school entry. Survey results concurred with the low MMR2 administrative coverage rates reported by Saint Lucia, much lower than the recommended 95%. Conclusions Based on the results of this survey, Saint Lucia's national immunization program has lowered the age of MMR2 to 18 months in 2016, increased advocacy with schools to enforce the school-entry law, and is working to vaccinate the cohorts of children who have not received timely MMR2.

RESUMEN Objetivos Determinar con mayor precisión la cobertura y el respeto de los plazos de vacunación de la segunda dosis de la vacuna contra el sarampión, la rubéola y la parotiditis (triple viral), al tiempo que se detectan los factores asociados con la baja aceptación de esa vacuna en Santa Lucía. Métodos En octubre y noviembre del 2015 se llevó a cabo una encuesta centrada en niños nacidos entre el 2004 y el 2009. En 86 centros preescolares y primarios se seleccionó al azar a dos niños de cada grado, lo que arrojó un tamaño real de la muestra de 836 niños. Se analizaron los registros de salud para evaluar la cobertura y el respeto de los plazos de vacunación. Se entrevistó a los padres o tutores y los directores de las 86 escuelas sobre conocimientos, actitudes y prácticas en materia de vacunación. Resultados De los 767 niños incluidos, el 75% fueron vacunados con la segunda dosis de la triple viral (n = 572); el 46,7% fueron vacunados a tiempo, es decir, a los 5 años de edad. La proporción más baja se dio en las cohortes nacidas en el 2004, 2005 y 2008. Se observó que las madres cuidadoras influían positivamente en el respeto de los plazos de vacunación de la segunda dosis de la triple viral. Aunque el 97% de los directores encuestados consideraba que la vacunación era importante, el 48,8% desconocía la legislación nacional que exige la vacunación completa antes de ingresar a la escuela. Los resultados de la encuesta estaban en consonancia con las tasas bajas de cobertura administrativa de la segunda dosis de la triple viral informadas por Santa Lucía, muy por debajo del 95% recomendado. Conclusiones Según los resultados de esta encuesta, el programa nacional de vacunación de Santa Lucía redujo la edad de la segunda dosis de la triple viral a los 18 meses en el 2016, aumentó las actividades de promoción en las escuelas para fomentar el cumplimiento de la ley que obliga a recibir la vacunación antes de ingresar a la escuela y está trabajando para vacunar a las cohortes de niños que no recibieron la segunda dosis de la triple viral en su debido momento.

RESUMO Objetivos Determinar com precisão a cobertura vacinal e o momento oportuno para ministrar a segunda dose da vacina tríplice viral (sarampo, caxumba e rubéola - SCR) e identificar os fatores associados à baixa utilização da vacina em crianças. Métodos Uma pesquisa direcionada a crianças nascidas de 2004 a 2009 foi realizada em Santa Lúcia em outubro e novembro de 2015. Em 86 unidades de ensino infantil e fundamental, duas crianças de cada série foram selecionadas aleatoriamente, constituindo uma amostra efetiva de 836 crianças. Dados sobre a cobertura e o momento oportuno de vacinação foram obtidos das fichas de saúde. Foram conduzidas entrevistas com os pais e/ou responsáveis e os diretores das 86 escolas sobre conhecimento, atitudes e práticas relacionadas à vacinação. Resultados Das 767 crianças incluídas na amostra, 75% foram vacinadas com a segunda dose de SCR (n = 572) e 46,7% receberam a vacina no momento oportuno (ou seja, até os 5 anos de idade). Observou-se menor proporção de vacinados nas coortes nascidas em 2004, 2005 e 2008. "Mães como cuidadoras" teve uma associação positiva com ministrar a segunda dose de SCR no momento oportuno. Apesar de 97% dos diretores entrevistados considerarem a vacinação importante, 48,8% desconheciam a legislação nacional que exige vacinação completa para a matrícula escolar. Os resultados reforçaram a baixa cobertura vacinal da segunda dose de SCR registrada em Santa Lúcia, bem inferior ao índice recomendado de 95%. Conclusões A partir dos resultados desta pesquisa, em 2016, o programa nacional de vacinação de Santa Lúcia reduziu para 18 meses a idade de administração da segunda dose de SCR, intensificou a recomendação para que as escolas cumpram com a legislação para matrícula escolar e está empenhado em vacinar as coortes de crianças que não receberam a segunda dose de SCR no momento oportuno.

Motorcycle trauma in a St Lucian hospital / Traumas por motocicletas en un hospital de Santa Lucía

OBJECTIVE: A motorcycle is a single-track, two-wheeled motor vehicle that is used worldwide for transportation. The use of the motorcycle has resulted in trauma that is associated with significant morbidity and mortality. The aim of this study is to document the pattern of motorcycle accidents and the demographics of the cyclists in St Lucia. METHOD: This is a 15-month prospective study on all patients with motorcycle injuries that reported to the emergency room at the Victoria Hospital. Information on patients: age, gender, helmet use, intake of alcohol/drugs before the motorcycling and mechanism of injury were obtained and filled into a prepared proforma by the attending physician. Those admitted were followed-up to know the outcome and complications of treatment. RESULTS: Total number of patients studied was 136 in 115 accidents, males (M) were 127 while females (F) were 9, with M:F ratio of 14.1:1.0. There were 105, 28 and 3 riders, passengers and pedestrians respectively; 87.5 % of the patients were below the age of 35 years. Fifty-three per cent of the accidents occurred over the weekend. The limbs were mostly injured, constituting 81.9% of the parts of the body injured. CONCLUSION: The study revealed that young and productive males were mainly injured in motorcycle accidents and the injuries were more in the limbs. More than fifty per cent of the accidents were found to occur during the weekends and more than fifty per cent of the motorcyclists were not wearing crash helmets.

OBJETIVO: La motocicleta es un vehículo motor dos ruedas y vía única, usado mundialmente como medio de transporte. El uso de la motocicleta ha traído consigo traumas asociados con una morbilidad y una mortalidad significativas. El objetivo de este estudio es documentar el patrón de accidentes de motocicletas así como la demografía de los ciclistas en Santa Lucía. MÉTODO: Se trata de un estudio prospectivo de 15 meses en torno a pacientes con lesiones de motocicleta. Los heridos acudieron a la sala de emergencias del Hospital Victoria. Se obtuvo información sobre los pacientes - edad, género, uso del casco, consumo de alcohol/drogas antes de montar la moto, y el mecanismo de la lesión. Con la información obtenida una pro forma fue preparada por el médico asistente. A los ingresados se les hizo un seguimiento a fin de conocer la evolución clínica y las complicaciones del tratamiento. RESULTADOS: El número total de pacientes estudiados fue 136 en 115 accidentes. Los varones (M) fueron 127 mientras que las hembras (F) fueron 9, para una proporción M:F de 14.1: 1.0. Hubo 105, 28 y 3 motoristas, pasajeros y peatones respectivamente. El 87.5% de los pacientes estaban por debajo de los 35 años de edad. Cincuenta y tres por ciento de los accidentes ocurrieron durante el fin de semana. Las extremidades fueron principalmente dañadas, constituyendo el 81.9% de las partes del cuerpo lesionadas. CONCLUSIÓN: El estudio reveló que los lesionados en accidentes de motocicletas eran principalmente varones jóvenes y productivos, y que las lesiones eran mayormente en las extremidades. Se halló que más del cincuenta por ciento de los accidentes ocurrieron durante los fines de semana, y más del cincuenta por ciento de los motociclistas no llevaban el casco de protección.